瑞典国防订单激增下的中瑞投资合同风险与架构指南

1. 新闻简述与场景识别

📰 选中新闻

🔸 Saab receives order for ground-based air defence solution from Sweden 🗞️ 来源：benzinga – 📅 2026-06-02 🔗 阅读原文

🔍 为什么适合写合同场景

  1. 高额商业订单：新闻提及订单价值约 12 亿瑞典克朗，交付期至 2030 年，表明瑞典国防科技 sector 存在长期稳定的现金流预期，适合投资并购场景。
  2. 供应链外溢效应：大型国防承包商（如 Saab）通常依赖多层级供应商，中国投资人可能倾向于投资瑞典本土持有相关技术的控股公司以切入供应链。
  3. 跨境合规复杂性：国防相关技术往往涉及出口管制、外资审查（CFIUS 类似机制在欧盟的体现）及数据合规，合同风险价值极高。

🎯 推断出的商业场景

推断：中国投资人计划收购或注资一家瑞典技术控股公司，该公司可能间接服务于瑞典国防或相关高科技基础设施领域。

⚙️ 需要假设的变量

  • 假设：合作双方分别为中国境内投资主体与瑞典注册控股公司。
  • 假设：交易金额范围在 500 万至 5000 万瑞典克朗之间。
  • 假设：适用法律约定为中国法律，合同语言为瑞典语，争议解决为法院诉讼。
  • 假设：交易涉及部分知识产权许可及未来收益分红。

2. 中国出海洞察：瑞典投资市场的合同陷阱

新闻事实简述

根据 2026 年 6 月 2 日发布的消息，瑞典国防物资管理局（FMV）向 Saab 下达了价值约 12 亿瑞典克朗的地基防空系统订单，交付期跨越 2029 至 2030 年。这表明瑞典政府在国防科技领域的支出正在增加，相关产业链公司估值可能上升。

对中国出海创业者的影响

对于关注北欧市场的中国投资人而言，此类新闻通常被视为行业利好的信号。然而，瑞典作为欧盟成员国，其外资审查机制（特别是涉及关键技术基础设施）近年来有所收紧。中国投资人在面对瑞典控股公司时，往往容易忽视当地劳动法、知识产权归属以及欧盟层面的合规要求。

合同层面的风险提示

在跨境投资协议中，最常见的风险在于“适用法律”与“合同语言”的错配。本案例中，我们设定适用法律为中国法律，但合同语言为瑞典语。这种结构可能导致在瑞典当地执行时，语言解释与中国法律概念存在偏差。此外，争议解决方式约定为“法院”而非“仲裁”，在跨境执行判决时可能面临瑞典法院对中国法院判决的承认与执行问题，通常需要在合同中明确管辖法院的具体地点。

常见误区

  1. 误以为语言一致即法律一致：许多投资人认为瑞典语合同自然适用瑞典法律，但若明确约定中国法律，则需确保瑞典语条款能准确对应中国法律概念。
  2. 忽视交割先决条件：在涉及敏感技术行业时，未将获得相关政府审批（如外资审查）列为交割先决条件，可能导致交易违约。
  3. 知识产权界定模糊：瑞典法律对雇员发明有特定规定，若控股公司核心资产为 IP，需在合同中明确 IP 的完整所有权转移。

合同意识的重要性

一份结构严谨的双语合同不仅是交易凭证，更是风险隔离墙。在 2026 年的跨境环境下，政策变动频繁，合同中的“合规条款”与“终止条款”往往决定了投资人在极端情况下的退出路径。建议咨询当地律师确认具体条款的可执行性。

3. 双语正式合同范文（投资协议）

说明：以下合同为模拟范文，基于输入资料设定（中国投资人 vs 瑞典控股公司，适用中国法律，瑞典语书写，法院管辖）。

PART A — Swedish Formal Contract (瑞典语正式文本)

INVESTERINGSAVTAL

Datum: 2026-06-03 Parter:

  1. Investeraren: [Kinesiskt Företagsnamn], ett bolag organiserat enligt lagarna i Folkrepubliken Kina (“Investeraren”).
  2. Målbolaget: [Svenskt Holdingsbolag AB], ett bolag organiserat enligt lagarna i Sverige (“Målbolaget”).

1. Definitioner I detta avtal ska följande termer ha nedanstående betydelse: 1.1 “Affärsverksamhet” avser Målbolagets nuvarande och framtida verksamhet inom tekniksektorn. 1.2 “Immateriella Rättigheter” avser alla patent, varumärken, upphovsrätter och know-how. 1.3 “Gällande Lag” avser lagarna i Folkrepubliken Kina, utan hänsyn till dess lagvalsregler.

2. Investering och Aktieöverlåtelse 2.1 Investeraren agree att förvärva [X]% av aktierna i Målbolaget. 2.2 Köpeskillingen ska betalas i svenska kronor (SEK) till Målbolagets angivna bankkonto inom 30 dagar från Underskriftsdagen.

3. Representationer och Garantier 3.1 Målbolaget garanterar att det innehar full äganderätt till alla Immateriella Rättigheter som är nödvändiga för Affärsverksamheten. 3.2 Målbolaget garanterar att det inte finns några pågående rättegångar eller tvister som kan påverka Affärsverksamheten negativt.

4. Compliance och Exportkontroll 4.1 Parterna ska efterleva alla tillämpliga lagar och förordningar, inklusive exportkontrollregler i Sverige och EU. 4.2 Om Investeringen kräver godkännande från svenska myndigheter, ska detta vara en förutsättning för Closing.

5. Konfidentialitet 5.1 Parterna ska hålla alla icke-offentliga informationer konfidentiella i enlighet med detta avtal. 5.2 Denna skyldighet gäller i tre (3) år från Underskriftsdagen.

6. Ansvarsbegränsning 6.1 Målbolagets totala ansvar under detta avtal ska inte överstiga Köpeskillingen. 6.2 Denna begränsning ska inte gälla vid fall av grov vårdslöshet eller uppsåt.

7. Uppsägning 7.1 Avtalet kan sägas upp av Investeraren om Målbolaget väsentligt bryter mot sina Garantier. 7.2 Uppsägning ska ske skriftligen med 30 dagars varsel.

8. Gällande Lag och Tvistelösning 8.1 Detta avtal ska regleras av och tolkas i enlighet med Gällande Lag (Folkrepubliken Kina). 8.2 Alla tvister som uppstår ur detta avtal ska avgöras exklusivt av domstolarna i [Stad], Folkrepubliken Kina.

9. Övrigt 9.1 Detta avtal utgör hela överenskommelsen mellan parterna. 9.2 Ändringar måste ske skriftligen och undertecknas av båda parter.

Underskrifter: ____________________ (Investeraren) ____________________ (Målbolaget)

PART B — 中文对照合同

投资协议

日期： 2026-06-03 当事人：

  1. 投资人： [中国公司名称]，一家根据中华人民共和国法律组建的公司（“投资人”）。
  2. 目标公司： [瑞典控股公司 AB]，一家根据瑞典法律组建的公司（“目标公司”）。

1. 定义 在本协议中，下列术语应具有以下含义： 1.1 “业务” 指目标公司当前及未来在技术领域的业务。 1.2 “知识产权” 指所有专利、商标、版权和专有技术。 1.3 “适用法律” 指中华人民共和国法律，不考虑其法律冲突规则。

2. 投资与股权转让 2.1 投资人同意收购目标公司 [X]% 的股份。 2.2 购买价款应以瑞典克朗 (SEK) 支付至目标公司指定的银行账户，时间为签署日后 30 天内。

3. 陈述与保证 3.1 目标公司保证其拥有业务所需的所有知识产权的完整所有权。 3.2 目标公司保证不存在可能对业务产生负面影响的未决诉讼或争议。

4. 合规与出口管制 4.1 双方应遵守所有适用的法律法规，包括瑞典和欧盟的出口管制规则。 4.2 如果投资需要瑞典当局批准，这应作为交割的先决条件。

5. 保密 5.1 双方应根据本协议对所有非公开信息保密。 5.2 该义务自签署日起有效期为三 (3) 年。

6. 责任限制 6.1 目标公司在本协议下的总责任不应超过购买价款。 6.2 在重大过失或故意的情况下，该限制不适用。

7. 终止 7.1 如果目标公司实质性违反其保证，投资人可终止本协议。 7.2 终止应书面通知，提前 30 天。

8. 适用法律与争议解决 8.1 本协议应受适用法律（中华人民共和国）管辖并按其解释。 8.2 因本协议引起的任何争议应由中华人民共和国 [城市] 法院专属管辖。

9. 其他 9.1 本协议构成双方之间的完整协议。 9.2 修改必须书面进行并由双方签署。

签署： ____________________ (投资人) ____________________ (目标公司)

4. 条款逐条风险解析

条款条款作用防止的风险如果删除可能发生什么中国法律是否有类似结构风险等级跨境敏感度
1. 定义明确关键术语含义，避免歧义。防止因语言差异导致的理解偏差（如“知识产权”范围）。关键概念模糊，争议时解释成本高。是，合同法常见。中高
2. 投资与转让确立交易核心义务（钱换股）。防止付款延迟或股权未过户。交易无法完成，资金风险。是，股权转让核心。高中
3. 陈述与保证卖方对现状的真实性承诺。防止隐藏债务、IP 权属不清。投资人买入“问题资产”，难以追责。是，民法典合同编。高高
4. 合规与出口确保交易符合两国监管。防止因外资审查或出口管制导致交易非法。交易被政府叫停，面临罚款。部分类似（外商投资法）。高极高
5. 保密保护商业机密。防止技术或交易细节泄露给竞争对手。核心数据泄露，竞争优势丧失。是，反不正当竞争法。中中
6. 责任限制设定赔偿上限。防止无限责任导致公司破产。卖方可能面临不可控的索赔风险。是，可约定违约金。中低
7. 终止提供退出机制。防止被锁定在失败的交易中。无法解除合同，损失扩大。是，法定解除权。高中
8. 法律与管辖确定规则与裁判地。防止异地诉讼成本高、判决难执行。需在瑞典诉讼，适用瑞典法，成本高。是，涉外民事关系法律适用法。极高极高

5. 中国出海实操建议

针对中国投资人赴瑞典投资控股公司，以下是基于 2026 年环境的实操清单：

  1. 必须坚持的条款

    • 合规先决条件：必须将获得瑞典外资审查（如有）作为付款前提。
    • 知识产权保证：瑞典对雇员发明有特殊规定，需确保 IP 完全归属于公司而非个人。
    • 管辖法院：若约定中国法律，尽量争取中国法院管辖，或选择中立地仲裁（但本案例限定为法院）。

  2. 可以谈判的条款

    • 责任上限：瑞典方通常要求责任上限为交易额的 100%，可尝试争取更高比例或延长保证期。
    • 保密期限：3 年是常见标准，对于核心技术可尝试延长至 5 年或永久。

  3. 中国习惯但国外未必适用

    • 公章效力：中国习惯认公章，瑞典习惯认授权代表签字。合同中需明确签字人的授权文件（Power of Attorney）。
    • 违约金比例：中国合同法对违约金调整较灵活，瑞典法律可能更侧重实际损失赔偿，需明确计算方式。

  4. 税务提醒方向

    • 预提税：分红汇回中国可能涉及瑞典预提税，需查阅中瑞税收协定。
    • 转让定价：若后续有关联交易，需符合 OECD 转让定价指南，避免双重征税。

  5. 是否建议做双语版本

    • 强烈建议。虽然本案设定为瑞典语，但实操中建议中瑞双语对照，并约定“若存在歧义，以哪种语言为准”。通常建议以当地语言（瑞典语）为准以便执行，或以英语为准以便国际理解。

  6. 是否建议仲裁优先

    • 通常建议仲裁。跨境法院判决执行难度大（需双边司法协助条约）。瑞典是《纽约公约》成员国，仲裁裁决在瑞典和中国均较易执行。若本案例必须选法院，需确认中国判决在瑞典的可执行性现状。

6. FAQ

Q1: 中国法院的判决能在瑞典执行吗？ A: 通常情况下，跨境法院判决的执行依赖于双边司法协助条约或互惠原则。目前中国与瑞典之间尚无全面的民商事判决互认条约。因此，约定中国法院管辖可能在瑞典面临执行困难。建议查询当地官方机构网站获取最新司法互助信息。

Q2: 瑞典外资审查会对哪些行业触发？ A: 可能根据实际情况不同，涉及国防、关键基础设施、敏感技术的投资会触发审查。建议咨询当地律师确认具体行业分类。

Q3: 合同语言为瑞典语但法律为中国法，出现歧义怎么办？ A: 通常需要在合同中约定清楚解释规则。例如约定“本合同虽以瑞典语书写，但术语应按照中国法律概念解释”。但这在实操中极具挑战性，建议增加英文版本作为参考。

7. CTA

跨境投资架构复杂，法律环境瞬息万变。本文仅提供基于公开信息的场景推演，不构成正式法律意见。

如果您正在筹备赴瑞典或北欧地区的投资计划，需要对合同架构进行深度评估，欢迎添加律咖网编辑 JingJing 微信（微信号：lvga2015）备用，方便作为后续一起就出海合格相关话题讨论的联系方式。我们将协助您对接具备跨境经验的持牌专业人士。

8. 延伸阅读

  1. 中国商务部：《对外投资合作国别（地区）指南 - 瑞典》
  2. 瑞典投资贸易署（Business Sweden）：外商投资合规指引
  3. 欧盟委员会：外国直接投资审查框架条例 (FDI Screening Regulation)

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。 本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。 政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。 如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。